La-chronique.fr – 19 juillet 2026
« Au plus près de ces voix » – Texte Chahla Chafiq – Adaptation Jean-Paul Sermadiras – Mise en scène Gilles David (Sociétaire de la Comédie-Française) – Théâtre de la Porte Saint-Michel – Du 4 au 25 juillet à 18h30 – Relâche les mercredis 8, 15 et 22.
Alors que certaines pièces ressemblent souvent à une immense fresque où les héros occupent tout le cadre, « Au plus près de ces voix » choisit l’inverse. Elle s’attarde sur un homme ordinaire, de ceux qui pensent que survivre consiste parfois à regarder ailleurs, au moins pour protéger les siens. Jusqu’au jour où le destin d’une femme, première à avoir défié un ordre établi en retirant son voile, fait voler en éclats cette confortable distance.
Gilles David signe une mise en scène qui ne cherche jamais à faire du bruit. Il préfère laisser le spectacle respirer, comme si chaque silence avait davantage de poids qu’un long discours. Rien n’est démonstratif et tout semble avancer à hauteur d’homme, avec cette pudeur qui donne parfois plus de force aux émotions que les grandes envolées théâtrales. Il ne raconte pas seulement une révolte ; il montre le moment presque imperceptible où une conscience cesse de détourner les yeux.
Jean-Paul Sermadiras compose un personnage d’une remarquable sobriété. Il ne joue pas les tourments, il les laisse apparaître dans un regard, une hésitation, un geste lent et précis, une respiration qui se suspend. Son interprétation est celle d’un homme qui sent son monde intérieur se déplacer de quelques millimètres, et c’est précisément ce déplacement qui bouleverse.
Face à lui, Salmi Elahi, chanteuse lyrique, n’est pas un simple contrepoint musical. Sa voix surgit comme un vent venu d’ailleurs. Elle traverse le plateau, presque comme un fantôme, mêlant mémoire, douleur et espérance, et ouvre des paysages que les mots ne sauraient atteindre.
Ce spectacle ne cherche ni l’efficacité immédiate ni le consensus. Il demande au spectateur de marcher à son rythme, d’accepter les détours et les silences. En retour, il offre une poésie discrète, presque fragile. C’est le genre de spectacle qui ne cherche pas à convaincre. Il préfère déposer une question dans un coin de notre conscience et la laisser grandir.
Pierre Salles
REPÈRES DU SPECTACLE
Texte / auteur : Chahla Chafiq
D’après / adaptation / traduction : Adaptation : Jean-Paul Sermadiras
Mise en scène : Gilles David
Distribution : Salmi Elahi ; Jean-Paul Sermadiras
Lumières : Salvatore Manno
Son / musique : Création son : Evgueni Galperine
Costumes : Cidalia Da Costa
Compagnie / production : Les Chercheurs de Lumière ; diffusion/presse ZEF
Lieu : Théâtre de la Porte Saint-Michel
Festival / saison : Festival Off Avignon 2026
Dates : 4–25 juillet 2026 (relâches 8, 15 et 22 juillet)
Durée : 1h05
